El Capitán Blair

¿Cómo pueden darle a Blair semejante trabajo?
How can Blair possibly be given this job?
Creo que el término asombro no es el adecuado para la ocasión. Se me ocurre más bien el de estupefacción.

El caso es que no podía dar crédito a mis oidos cuando descolgué el teléfono en Beirut y una voz me dio la noticia de que lord Blair (ya saben, el líder cuya potencia ya ocupó Kut al Amara en Iraq en 1916) iba a proceder a la creación de Palestina...

Verifiqué la fecha. Pues la verdad es que no era el primero de abril, día tradicional de las bromas. Sin embargo, seguí sintiéndome abrumado al ser consciente de la posibilidad de que este hombre jactancioso y pagado de sí mismo, falso e insincero, comprobado embustero, abogado de mentirijillas que tiene las manos manchas de sangre de miles de hombres, mujeres y niños árabes, aceptara la misión de ser nuestro enviado en Oriente Medio.
Robert Fisk: ¿Cómo pueden darle a Blair semejante trabajo?

La Vanguardia, 27 de junio de 2007

Texto completo en:
http://www.chaquetasrojas.com.ve/notiagosto/vi17_08_27.htm
Texto original en inglés:
http://www.zmag.org/content/print_article.cfm?itemID=13170&sectionID=22